Hyuna Interview with Billboard 6

Noun / Verb / Compound verb / Adjective / Adverb / Idiom / Grammar

Auxiliary verb / Particle / Prefix and Suffix

[Original form] / -> Explanation / (Note or Skipped word) / Proper name

Noun 

문제[問題]

요즘[요즈음] 

결론[結論]

진출[進出]

해외[海外]

교류[交流]

Verb 

예뻐하다 : to cherish and cosset sb

돌아오다
다가가다 

주눅(이)들다 -> 주눅(이) + 들다

Adjective

편안하다 -> 편안[便安] -하다

Adverb 

열심히 -> 열심[熱心] -히

똑같이

그대로

자연스럽게(Adverbial form) -> 자연스럽다(Adjectival form) -> 자연[自然] -스럽다 

굳이

(제 생각엔) 그런 것 같아요. 모든 분들이 저를 다 예뻐해 주시면은 저도 좋겠지만, 그거는 이제 제가 열심히 하는 만큼 돌아오는 문제인 것 같고, 그래서 제가 요즘에 드는 생각으로 내린 결론은 그냥 똑같이, 그대로 ‘어 전 그냥 지금 잘해서 그대로 있을게요.’ 이게 아니라 그냥 똑같이 자연스럽게 그렇게 (미국팬 분들에게) 다가가고 싶어요. 굳이 이제 미국 진출이고 해외진출이고 하니까 '새롭게 해야 돼. 주눅들어야지.' 이런 게 아니라. 그냥 편안하고, 교류를 많이 할 수 있었으면 좋겠어요.

Hyuna Interview with Billboard 5

Noun / Verb / Compound verb / Adjective / Adverb / Idiom / Grammar

Auxiliary verb / Particle / Prefix and Suffix

[Original form] / -> Explanation / (Note or Skipped word) / Proper name

Noun

계획[計劃]

말씀(Honorific form) -> 말(Basic form)

얘기[이야기]

사실[事實]

기회[機會]

마음

자세[姿勢]

Verb

드리다(Honorific form) -> 주다(Basic form)

오가다

대처하다 -> 대처[對處] -하다

접하다 -> 접[接] -하다

준비하다 -> 준비[準備] -하다

Adjective

정확하다 -> 정확[正確] -하다

긍정적이다 -> {긍정적 -> 긍정[肯定] –적[-的]} -이다

Adverb

이제

 

정확한 이제 계획을 말씀(을) 드릴 수는 없지만, 긍정적인 얘기[이야기]가 오가고 있는 건 사실인 것 같고요. 그리고 그 기회가 왔을 때 잘 대처하고 좋은 기회들을 접하고 좋은 분들을 만나 뵐 수 있으려면 제가 준비하는 마음, 자세가 더 있어야 할 것 같아서 이것저것 준비하고 있습니다.

Hyuna Interview with Billboard 4

Noun / Verb / Compound verb / Adjective / Adverb / Idiom / Grammar

Auxiliary verb / Particle / Prefix and Suffix

[Original form] / -> Explanation / (Note or Skipped word) / Proper name

Noun

느낌

대학생[大學生]

평소[平素]

모습

무대[舞臺]

Verb

꾸미다

다니다

좋아하다

상반되다 -> 상반[相反] -되다

Adjective

솔직하다 -> 솔직[率直] -하다

당차다

Adverb

딱

의외로 -> 의외[意外]로

굳이

솔직하고 당찬 느낌인 것 같아요. 그리고 의외로 아닐 것 같은데 그대로 대학생 딱 22살 느낌? 평소에 나갈 때는 굳이 꾸미지 않고 다니고 그런 모습을 좋아해서 무대랑은 많이 상반되는 것 같아요.

Hyuna Interview with Billboard 3

Noun / Verb / Compound verb / Adjective / Adverb / Idiom / Grammar

Auxiliary verb / Particle / Prefix and Suffix

[Original form] / -> Explanation / (Note or Skipped word) / Proper name

Noun

영광[榮光]

올해

나이

평소[平素]

모습

무대[舞臺]

대중[大衆]

Verb

놀래키다 : to surprise sb or amaze sb

Adjective

다르다

Adverb

일단[一旦]

Q : You exude both cuteness and sexiness. What's your secret?

저는, 감사합니다, 일단, 저를 그렇게 봐주시는 게 너무너무 영광이고... 또 그런 거 같아요. 제가 아직 올해로 이제 22살이에요. Two Two. 이렇게 22살인데 그러다 보니까 제 그 나이에 맞는 평소의 모습과 또 무대 위에 올라가서 퍼포먼스[Performance]를 할 때의 모습과 좀 많이 다른 것 같아요 어떻게 보면 제가 봐도. 그런 모습들이 이제 대중 분들을 놀래 키지 않나 싶어요.