2013년 6월 2일 일요일

Hyuna Interview with Billboard 10

Noun / Verb / Compound verb / Adjective / Adverb / Idiom / Grammar
Auxiliary verb / Particle / Prefix and Suffix
[Original form] / -> Explanation / (Note or Skipped word) / Proper name

Noun
새해
고민[苦悶]
모습
시도[試圖]
완벽[完璧]
매력[魅力]
채찍질

칭찬[稱讚]
가수[歌手]

Verb
들어서다
멈추다

Compound verb
보여 드리다(Honorific form) -> 보여주다(Basic form) -> 보이다 + 주다

Adverb
오히려
점점

Idiom
마음이 넓다 -> 마음 넓다

Grammar
~것 같다.
When you have a guess, assumption, speculation or something that you cannot be sure, you can use ~것 같다. Of course, it falls into 3 types: Past, Present, Future. Let me give some examples. I hope you will attentively check the conjugation before ~것.

<Past> ~(ㅆ)던 것 같다
e.g.)  
1. 그 노래 어디서 많이 들어(었)던 것 같다. = 그 노래 어디서 많이 들어것 같다.
2. 방금 누가 지나갔(었)던 것 같다. = 방금 누가 지나간 것 같다
3. 집에서 나올 때 문을 잘 닫았던 것 같다. = 집에서 나올 때 문을 잘 닫은 것 같다.

P.S) 들어(었)던 것 같다 can be 들어것 같다 in conversation.
But, I'd like to explain about (은) or (ㄴ) 것 같다 which can be a example of 들어것 같다.
I equated ~(ㅆ)던 것 같다 with (은) or (ㄴ) 것 같다 but here is a difference.
Concretely, ~(ㅆ)던 것 같다 is a guess from memory that something happened before but (은) or (ㄴ) 것 같다 is a simple guess about what it happened. Let me show you a illustration.


What apples sold out is the past but the guy thinking apples were sold out is now. In this moment, 사과가 다 팔렸던 것 같다 is not suitable because he is looking at the empty box, so it cannot be his memory.


Now, he is saying his guess from memory which already happened. Then, 사과는 다 팔렸던 것 같아 is suitable. Of course, in this moment, 사과는 다 팔린 것 같아 is also okay as long as it is a simple guess.

(Sorry for my lack of drawing skill....)

If possible, try to use (은) or (ㄴ) 것 같다 unless something that you want to say is a long time ago. On the other hand, if something happened a while ago and you need to recall, try to use (ㅆ)던 것 같다

Actually, you can use (ㅆ)던 것 같다 even though it is not from memory, like '방금 누가 지나갔(었)던 것 같다'. In that moment, (ㅆ)던 것 같다 implies a more uncertain meaning. In other words, it is so uncertain as it needs to recall.

<Present> ~는 것 같다. 
e.g.)
1. 누군가 여기 있는 것 같다.
2. 아빠는 자것 같다.
3. 지금 이쪽으로 오것 같다.

<Future> ~(ㄹ) 것 같다. 
e.g.) 
1. 그 두 사람 서로 좋아것 같다.
2. 내일 수업이 없을 것 같다.
3. 무슨 일이 벌어질 것 같다.

When you put a noun before ~(ㄴ) 것 같다, you can put it without ~(ㄴ) 것.

e.g.)
1. 그 친구가 싫어하는 과목은 수학인 것 같다. = 그 친구가 싫어하는 과목은 수학 같다.
2. 그 사람은 좋은 사람인 것 같다. = 그 사람은 좋은 사람 같다.
3. 이쪽길이 옳은 길인 것 같다. = 이쪽길이 옳은 길 같다.

It can also mean 'look like~'

e.g.)
1. 벌레 같다.
2. 사람 같다.
3. 여자 같다.



 새해 들어서 그런 고민은 했었던 것 같은데... 저는, 이제 지금 모습에서 멈춰있는 거 말고 이것저것 다른 시도를 하면서 계속 업그레이드[Upgrade] 되었으면 좋겠어요. 저도…, 근데 생각해 보면, 많은 나이는 아닌 것 같아요. 완벽하지 않은 게 오히려 저의 매력일 수도 있는 것 같아요. 많은 분들이 이제 채찍질도 해주시고, 당근도 주시고 하시는데 이것저것 도 맞아보고, 칭찬도 들어보고 하면서 점점 좋은 모습 보여 드리는 게 올해도 또 그럴 수 있는, 마음이 넓고 열려있는 그런 가수가 되고 싶어요.

2013년 5월 20일 월요일

Hyuna Interview with Billboard 9

Noun / Verb / Compound verb / Adjective / Adverb / Idiom / Grammar
Auxiliary verb / Particle / Prefix and Suffix
[Original form] / -> Explanation / (Note or Skipped word) / Proper name

Noun
분위기[雰圍氣] 
공연[公演]
해외[海外] 
무대[舞臺]

Verb 
말씀하시다(Honorific form) -> 말하다(Basic form) 
틀리다
생기다

Compound verb
챙겨 듣다 -> 챙기다 + 듣다 : to listen to sth everytime 
알고 지내다 -> 알다 + 지내다 : to keep up an acquaintance with sb (or) keep in touch with sb

Adverb
방금
되게

Idiom 
기억에 남다 -> 기억[記憶] 남다 
(호흡이) 잘 맞다 -> (호흡[呼吸]) 맞다

Grammar 
~(ㄹ) 때마다 
It means 'Every time ~' or 'Whenever~' but 'Whenever' functions as ~(ㄹ) 때마다 only when it refers to any time or every time that something happens or is true, which means you shouldn't use ~(ㄹ) 때마다 when you don't know or not sure about the time, like 'Call me whenever you want' , 'It happened in 1912 or whenever it was.' , 'Whenever did you find out?'. It isn't suitable.

e.g.)
1. 난 공부 때마다, 졸음이 밀려온다.
2. 아버지가 출근 하때마다, 우린 항상 다녀오시라고 인사를 드립니다.
3. 사람들이 날 바라때마다, 항상 말문이 막힌다. 


저는 라스베가스[Las vegas], 방금 말씀하셔서 그런게 아니라, 되게 기억에 남았어요. 분위기나 이런게 좋더라고요. 그리고, 공연할때도 되게 재미있었고, 해외 무대마다, 색깔이 다, 느낌이 틀린 것 같아요. [Pop]가요는 나때마다 챙겨 듣고 있는데, 저는 같이 (공연) 하고 싶은 분이 생겼어요. 리타오라[Rita Ora]. 음악도 너무 좋고, 스타일[Style]적으로도 너무너무 좋아서, 저랑 좀 (호흡이) 잘 맞을 것 같아요. 그러니까, 무대도 좋지만, 알고 지내고 싶은 분.

2013년 5월 15일 수요일

Hyuna Interview with Billboard 8


Noun / Verb / Compound verb / Adjective / Adverb / Idiom / Grammar
Auxiliary verb / Particle / Prefix and Suffix
[Original form] / -> Explanation / (Note or Skipped word) / Proper name

Noun 
윗분 : a person working at the top of the company or government.
상의[相議] 
광고[廣告] 
촬영[撮影] 
타이밍[Timing] 
세트장[Set]
근처[近處] 
날짜
조율[調律] 
승낙[承諾] 
[]

Verb 
들어오시다(Honorific form) -> 들어오다(Basic form)
드시다(Honorific form) -> 먹다(Basic form)

Compound verb 
나와주시다(Honorific form) -> 나와주다(Basic form) -> 나오다 + 주다

Adjective 
바쁘시다(Honorific form) -> 바쁘다(Basic form)
수줍다

Adverb 
아무래도
선뜻
아무렇지도 않게(Adverbial form) -> 아무렇지도 않다(Adjectival form) : to be cool (or) indiffertent
흔쾌히(Adverbial form) -> 흔쾌하다(Adjectival form) -> 흔쾌[欣快] -하다 
몰래

Grammar 
~면 좋겠다. 
It means 'I wish (if) ~'. In english, we usually put a past tense after 'I wish (if) ~' but in Korean, it doesn't matter. Past tense and Present tense are okay in ~면 좋겠다. (But future tense is not allowed)

e.g) 
1.난 아빠가 담배 안폈으면 좋겠어 = 난 아빠가 담배 안피면 좋겠어
2.내일 수업 안했으면 좋겠다 = 내일 수업 안하면 좋겠다
3.내 청혼을 받아 주었으면 좋겠어 = 내 청혼을 받아 주면 좋겠어

But here is a problem. In ~면 좋겠다, Present tense is so blunt and forthright so you shouldn't use Present tense when you talk to a stranger or people who are older than you because it could be a bit rude.

 
되게 많이 좀 미안했어요. 아무래도 너무 바쁘신데 저는 선뜻 오빠가 나와주셨으 좋겠어요 라고 말을 하기가 어렵더라고요. 근데도 아무렇지도 않게 저희 이제 회사 윗분들이랑 상의를 하셔서 딱 스케줄[Schedule], 그때가 되게 바쁘게 LA에서 계시다가 한국에 오셔서 광고촬영 하러 들어오셨는데타이밍에 어! 나도 세트장이 이 근처에 있다. 가겠다. 흔쾌히 날짜조율을 해서 승낙을 해주시더라고요. 뮤직비디오[Music video]를 보신 분들은 아실 텐데. 아이스크림[Ice cream], 제 아이스크림을 통해서 아이스크림을 몰래 드시고 계시다가 제가 이거 막 내꺼라고 그게 근데 다 애드립[Ad-lib]이었거든요. 그런 게 조금 수줍기는 했는데. 재미있게 정말 리얼[Real]하게 맛있게 드셔 주셔가지고 제가 편하게 를 낼 수 있었어요.