INFINITE Interview with Billboard 1

Noun / Verb / Compound verb / Adjective / Adverb / Idiom and Phrase / Grammar

Auxiliary verb / Particle / Prefix and Suffix

[Original form] / -> Explanation / (Note or Skipped word) / Proper name

Noun

기사[記事]

대표[代表]

의미[意味]

영광[榮光]

거짓말

Verb

놀라다

넘어지다

접하다

장난치다 -> 장난치다

부르다

믿기다(Passive verb) -> 믿다(Transitive verb)

Adverb

한번도

Grammar

~(ㄹ) 정도이다 -> ~(ㄹ) 정도[程度]이다

정도[程度] means 'degree' indicating the extent to something.

So, ~(ㄹ) 정도이다 is used in expressing a situation in order to make the interlocutor figure the situation out.

Usually, korean people use ~(ㄹ) 정도이다 with an exaggerated expression.

e.g.)
1. 그 자리에서 바로 토할 정도로, 그 현장은 너무 잔혹했다. 
= 그 현장은 너무 잔혹해서 그 자리에서 바로 토할 정도였다.

2. 시체가 될 정도로, 그때 난 너무 피곤했다. 
= 그때 난 너무 피곤해서 시체가 될 정도였다. 

3. 영화의 반 이상을 못 볼 정도로 그 영화는 너무 무섭다. 
= 그 영화는 너무 무서워서 영화의 반 이상을 못 볼 정도이다.

전혀 ~ 아니다

전혀 means 'completely', 'ultimately' or 'utterly'
But, in Korean, 전혀 mostly comes with negative sentence.

e.g)
1. 그는 일을 전혀 하지 않았다.
2. 당신은 전혀 이 회사와 관련이 없다.
3. 난 전혀 그 상황을 예상하지 못했다.

전혀 hardly appears in positive sentence.

But, it sometimes refers to an unexpected and opposite result that you never expected.

e.g)
1. (내가 예상했던것과는 달리) 그는 전혀 다른 모습이었다.

2. (내가 예상했던것과는 달리) 그녀는 전혀 다른 사람이 되어 있었다.
3. (내가 예상했던것과는 달리) 그것은 전혀 다른 물건이었다.

You'd better memorise '전혀 다른' as a set phrase.

호야 : 놀라서 넘어질 정도에요.

우현 : 맞아요 저희가 처음 기사로 접했거든요. 그래서 굉장히 기뻤고, 또 저희가 대표로 이런 의미를... 저희가, 이게 또 영광이지 않나 싶어요.

호야 : 처음에 어떤 한 멤버가 말해줬었는데, 저희는 그 멤버가 거짓말, 장난치는 줄 알았어요, 저희는. 왜냐하면 저희는 미국도 한번도 안 가봤고, 사실 전혀 뭐 영어로 된 노래를 부른다거나 그런 적도 없었는데, 이런 1위를 받게 돼서[되어서] 정말 다 믿기지 않았죠.

Hyuna Interview with Billboard 10

Noun / Verb / Compound verb / Adjective / Adverb / Idiom / Grammar

Auxiliary verb / Particle / Prefix and Suffix

[Original form] / -> Explanation / (Note or Skipped word) / Proper name

Noun
새해
고민[苦悶]
모습
시도[試圖]
완벽[完璧]
매력[魅力]
채찍질
매
칭찬[稱讚]
가수[歌手]

Verb
들어서다
멈추다

Compound verb
보여 드리다(Honorific form) -> 보여주다(Basic form) -> 보이다 + 주다

Adverb
오히려
점점

Idiom
마음이 넓다 -> 마음이 넓다

Grammar
~것 같다.
When you have a guess, assumption, speculation or something that you cannot be sure, you can use ~것 같다. Of course, it falls into 3 types: Past, Present, Future. Let me give some examples. I hope you will attentively check the conjugation before ~것.

<Past> ~(ㅆ)던 것 같다
e.g.)  
1. 그 노래 어디서 많이 들어봤(었)던 것 같다. = 그 노래 어디서 많이 들어본 것 같다.
2. 방금 누가 지나갔(었)던 것 같다. = 방금 누가 지나간 것 같다. 
3. 집에서 나올 때 문을 잘 닫았던 것 같다. = 집에서 나올 때 문을 잘 닫은 것 같다.

P.S) 들어봤(었)던 것 같다 can be 들어봤던 것 같다 in conversation.
But, I'd like to explain about (은) or (ㄴ) 것 같다 which can be a example of 들어본 것 같다.
I equated ~(ㅆ)던 것 같다 with (은) or (ㄴ) 것 같다 but here is a difference.
Concretely, ~(ㅆ)던 것 같다 is a guess from memory that something happened before but (은) or (ㄴ) 것 같다 is a simple guess about what it happened. Let me show you a illustration.

What apples sold out is the past but the guy thinking apples were sold out is now. In this moment, 사과가 다 팔렸던 것 같다 is not suitable because he is looking at the empty box, so it cannot be his memory.

Now, he is saying his guess from memory which already happened. Then, 사과는 다 팔렸던 것 같아 is suitable. Of course, in this moment, 사과는 다 팔린 것 같아 is also okay as long as it is a simple guess.

(Sorry for my lack of drawing skill....)

If possible, try to use (은) or (ㄴ) 것 같다 unless something that you want to say is a long time ago. On the other hand, if something happened a while ago and you need to recall, try to use (ㅆ)던 것 같다

Actually, you can use (ㅆ)던 것 같다 even though it is not from memory, like '방금 누가 지나갔(었)던 것 같다'. In that moment, (ㅆ)던 것 같다 implies a more uncertain meaning. In other words, it is so uncertain as it needs to recall.

<Present> ~는 것 같다. 
e.g.)
1. 누군가 여기 있는 것 같다.
2. 아빠는 자는 것 같다.
3. 지금 이쪽으로 오는 것 같다.

<Future> ~(ㄹ) 것 같다. 
e.g.) 
1. 그 두 사람 서로 좋아할 것 같다.
2. 내일 수업이 없을 것 같다.
3. 무슨 일이 벌어질 것 같다.

When you put a noun before ~(ㄴ) 것 같다, you can put it without ~(ㄴ) 것.

e.g.)
1. 그 친구가 싫어하는 과목은 수학인 것 같다. = 그 친구가 싫어하는 과목은 수학 같다.
2. 그 사람은 좋은 사람인 것 같다. = 그 사람은 좋은 사람 같다.
3. 이쪽길이 옳은 길인 것 같다. = 이쪽길이 옳은 길 같다.

It can also mean 'look like~'

e.g.)
1. 벌레 같다.
2. 사람 같다.
3. 여자 같다.

 새해 들어서 그런 고민은 했었던 것 같은데... 저는, 이제 지금 모습에서 멈춰있는 거 말고 이것저것 다른 시도를 하면서 계속 업그레이드[Upgrade] 되었으면 좋겠어요. 저도…, 근데 생각해 보면, 많은 나이는 아닌 것 같아요. 완벽하지 않은 게 오히려 저의 매력일 수도 있는 것 같아요. 많은 분들이 이제 채찍질도 해주시고, 당근도 주시고 하시는데 이것저것 매도 맞아보고, 칭찬도 들어보고 하면서 점점 좋은 모습 보여 드리는 게 올해도 또 그럴 수 있는, 좀 마음이 넓고 열려있는 그런 가수가 되고 싶어요.